あなたの気持ちには価値があると伝えたい。タイの歌手Lukpeachにインタビュー

タイ

 

こんにちは!タイ人になりたいよしだ(@ysdasyk)です。

今回は、私が大好きで大好きでしょうがないタイのアーティストLukpeach(ルクピーチ)を紹介させていただきます。

Lukpeachはタイの音楽オーディション番組「The Voice Thailand」出身の新生シンガーソングライターです。彼女の神秘的で優しいポップスは本当に心地が良いんですよ。

よしだ
ちょっと失敗した日の夜や、寝る前に聴きたくなる曲が多いです。

そして最近、日本のファンがじわじわと増えているみたいでとっても嬉しい!

そんな話も交えつつ、楽曲のこと、バンコクのおすすめカフェなど色々とお話を伺うことができました。

よしだ
読んでね!

 

悩んでいる人たちの救いになりたい

ーーLukpeach、こんにちは!こうしてお話を伺うのは8ヶ月ぶりですね。インタビューを引き受けていただきありがとございます。

さて、7月に発表した新曲「Enough」について伺おうと思います。この曲はどんな曲ですか?

Lukpeach:「Enough」は、自分のうつ病について書いた曲です。私はうつ病になった時、この曲を作りました。人の言葉でたくさん傷ついて、自分に価値がなくなったと感じてとても辛かったです。

なので、今うつ病で悩んでいる人たちや辛い日々を過ごしている人たちに少しでも寄り添いたくて。「あなたのことを理解しているよ」「いつもそばにいるよ」「絶対辛い期間を乗り越えられるよ」と伝えたくて、この曲を書きました。

ーーうつ病の認知度が上がったとはいえ、周りに理解してもらえなくて苦しんでいる人は多いでしょうね。

Lukpeach:そうなんです。だから、この社会にこの病気が本当に存在していることをもっと認めてもらいたいですね。

私たちは、悪気がなくても人を傷つけることがあります。小さなことからでもいいから、相手のことを少しでも考えて大事にしてほしいです。

 

Enough – Lukpeach (日本語訳歌詞)

朝、目を覚ますと 虚しさばかり残る毎日

悲しさと寂しさばかりの毎日

朝、目を覚ます度に悩みばかり湧く毎日

こんな私を誰が理解してくれるだろう

社会のルールなんて誰が決めたの?

社会のルールなんてただ騙し合いの為でしょ?

私は誰?私は何者?誰か教えてくれますか

傷ついた気持ち、今のこの気持ちを

誰かに捧げる意味はあるだろうか

今の気持ち、私の気持ちを、誰が受け取ってくれるだろうか

この気持ちに価値はあるだろうか

あなたなら受け取ってくれますか

この気持ちに価値はあるだろうか

社会のルールなんて誰が決めたの?

社会のルールなんてただ騙し合いの為でしょ?

私は誰?私は何者?誰か教えてくれますか

傷ついた気持ち、今のこの気持ちを

誰かに捧げる意味はあるだろうか

今の気持ち、私の気持ちを誰が受け取ってくれるだろうか

この気持ちに価値はあるだろうか

あなたなら受け取ってくれますか

この気持ちに価値はあるだろうか

 

ーー私はこの曲を聴いて、韓国のミュージシャンEpik Highを思い出しました。彼らの曲を聴いている時と似た安堵感に包まれて、深くため息がつけたというか・・。

Lukpeach:私もEpik Highの曲が大好きです。とくに、一番新しいアルバム「Sleepless in __________」が好きです。

ーーそのアルバムが発売されたばかりの頃、SNSでよくEpik Highについて投稿していましたね。私も大好きです。

 

ーーそうそう、あなたのfacebookの投稿から、このページを見つけました。これはなんのページですか?ファンとの交流場所ですか?

กำลังใจจากผลไม้ https://www.facebook.com/kumlungjaifromponlamai/ Lukpeachがファンを励ますメッセージを投稿しているfacebookページ。たまにライブ配信も行なっている

Lukpeach:ああ、このページ。よく見つけましたね(笑)

ーーあなたの情報はくまなくチェックしてますから(笑)

Lukpeach:このページは、悩みや不安を発散したい人の為に開きました。悩みごとって友達や家族に言えない時もありませんか?

ーーあります、あります。

Lukpeach:そうですよね。その気持ちがわかるから・・・誰かに自分の話を話を聴いてほしい時に使って欲しくて。

私はカウンセラーでなくても、このページを通して皆さんに励ましたいし、できるだけ社会を支えたいです。このページを開設して1年くらい経ちます。その間、色んな人を助けることができたと思います。私にとって幸せのひとつですね。

 

最近は、映画「天気の子」が観たいです

ーー最近よく聴いている曲ってありますか?

Lukpeach:最近古い曲ばかり聴いています。

ーーどうして?

Lukpeach:新しい曲はあまり気に入っていないですから。(笑)

ーーははは(笑)

Lukpeach:あ、でも、最近の曲だと、RADWIMPSに夢中になっていて、Weathering With Youをすごく見たいです。

ーーWeathering With You・・・?あ、「天気の子」ですね。新海誠監督の映画。

Lukpeach:主題歌になっているRADWIMPSのIs there anthing love can do?(愛にできることはまだあるかい)の曲だけ聴いて、涙を流してしまいました。まだ映画を観ていないのに。タイで上映されるのは11月なので、早く観たいですね。

 

ーーバンコクに旅行へ行く人へ、おすすめしたい場所があれば教えて欲しいです。

Lukpeach:最近あまり出かけてないのですが、そうですね、カフェ巡りがおすすめです。

ーーバンコクは良い雰囲気のカフェが多いですよね。

Lukpeach:ええ。可愛いカフェがいっぱいあります。その中でもB-Storyというカフェが好きです。是非行ってみてください。

 

この投稿をInstagramで見る

 

Afternoon tea

เอกชัย สายสอนさん(@bstory_cafe)がシェアした投稿 –

ーーヴィンテージ風のインテリアがとってもかわいい。住みたい。

Lukpeach:他にも行ってみたいカフェがたくさんあります。まだ行けない場所は Akiart Cafe、Room111、Truly Scrumptiousなどです。

 

ーー3月に発表した曲「Still」のMVにも、バンコクのカフェが何度か出てきますよね。

Lukpeach:はい。StillのMVを観たら、私のお気に入りの場所が全部わかります(笑)

ーーチャトチャックのウィークエンドマーケットや、BTSアーリー駅近くのDice cafeなどが映っていましたね。

Lukpeach:MVにない場所なら、Method to My Madness , Union Mall , Pattavikorn  Marketなどがお気に入りです。

ーーチェックしてみます。

バンコクでデートしている気分になれるMV「Still」

 

いつか日本でライブがしたい

 

この投稿をInstagramで見る

 

yesterday was very warm and wonderful. It is one of my best day , favourite day in life. thank you all of you my lovely @lukpeach_lover , my friends and family , my baby , my label . seriously I was very thankful. I dont have many chances come often this year due to my schedule and many many more things but whenever I get a chance to play I put 100% to it and now I can see and feel that what I’ve put my heart , my soul into is start to coming off as I want it to be especially my fruit army 🍑🙆🏻‍♀️ I love you all so so so much. we treat each one another like we’re family and I’ll always here for all of you when you need it just like you’re always here to support me 💖 shout out to alot of my fruit army that fly all the way from another part of country just to come say hi , or visit me or even come to basecamp festival. THANK YOU ! 🍑🤗🍑💖🌼

⋯☼ L U K P E A C H ☾⋯さん(@lukpeachiie)がシェアした投稿 –

ーー最近、日本でLukpeachのファンが増えているんですよ。

Lukpeach:嬉しいです!

ーー私も嬉しいです。大好きですから。タイの音楽を紹介するときも、Lukpeachいいねって言ってくださる方が多いです。たまに「Lukpeachについてもっと教えてください」って連絡もくるくらい(笑)

Lukpeach:どうもありがとうございます。

ーー日本のファンへメッセージをお願いできますか?

はい。日本のファンのみなさん、いつもありがとございます。私は高校3年生まで日本語を勉強していたので、日本語が少し話せます。

また日本語の曲も作ってみたいと考えています。日本のファンの為に、自分の日本語版の曲というプロジェクトがあるかもれしないですね。

そして、私は日本でライブがしたいです!もし、日本でライブができる場所があればご連絡くださいね。

いつも可愛がってくれて本当にありがとうございます。大好きです!

 

Lukpeachの情報あれこれ

▼Spotify

▼AppleMusic

 

よしだ
タイポップス探検家の山麓園太郎さんもLukpeachについて記事を書いています。もし少しでも気になったら、こちらもチェックしてみてください。

 

✔︎切なく寄り添うタイポップ。Lukpeachは必ず「くる」

https://www.studiomushroomiron.com/20190629-lukpeach/

 

 

よしだ
私が昨年11月フェス会場で突撃インタビューした記事もあります。

勇気ある行動を重ねて生きていく。タイの新生歌手Lukpeachにインタビュー

 

 

▼Lukpeachをネットラジオで紹介させていただいた時の記事

よしだのおすすめタイポップがネットラジオで流れたよ!オンエア曲まとめ

2019-04-23

▼日本語歌詞のタイポップスを紹介している記事。Lukpeachの曲についても書いてます

日本語歌詞を使ったタイポップスをまとめたよ【日本語はかっこいい?】

2019-04-27

▼音楽好きが集まる会合「アジアのポップスを聴き倒す会」でLukpeachも紹介しました

アジアのポップスを聴き倒す会 タイ編へ行ってきたよ

2019-03-26